INDICE 9
Énigme 10
Le dragon est sage et vient d'Extrême-Orient.
Il est ici, dans les grottes rocheuses, depuis mille ans.
Il n'est pas ennemi, mais il ne vous connaît pas.
Aveugle et mélancolique,
Il hait la bête écailleuse à l'haleine fétide
Riddle 10
The dragon is wise and from the far east
It has been here in the rock caves for a 1000 years
It is not foe but knows you not
Blind and sorrowful
It hates the scaly foul breathed beast
Indice 9 – En face de La Crêperie
L'indice suivant se trouve dans la grille - 6 L
The next clue is located in grid square - 6 L
Les enfants enjambèrent les dragons endormis, encore un peu étourdis par le chant envoûtant du poisson-bouledogue et reconnaissants envers le Manticore de les avoir sauvés, même si son attention restait focalisée sur les douceurs.
L'atelier de calligraphie se trouvait à moins de 200 mètres, mais ils tournèrent au coin de la maison des Wainwright et, devant la crêperie, une autre créature hideuse leur barrit le passage. Plus grande que la Manticore, avec une carapace de tortue, couverte de pointes, elle arborait un visage monstrueux, mi-chat, mi-humain, avec des crocs et une queue de serpent, et une haleine nauséabonde. Il ressemblait au demi-frère de leur gardien Léonin et était, de surcroît, immortel. Ils ne savaient donc que faire.
« Goûtez les macarons », murmura Mélusine. Célestin en jeta donc quelques-uns à ses pieds. Avant que la Tarasque ne les dévore, le Manticore fonça sur les enfants et percuta sa rivale, poursuivant les macarons. Ils se retrouvèrent en une boule d'écailles, de poils et de morve, grognant et mordant de rage. Les enfants profitèrent de l'occasion pour s'enfuir à la recherche de leur fabricant de plumes.
Clue 9
The children climbed over the sleeping dragons, still a bit dazed from the siren song of the bullfish and grateful again to the Manticore for having saved them, even though its focus remained the sweet treats.
The Caligraphy shop was less than 200 metres from where they were, but they turned the corner of the house of the Wainwright and outside the creperie, blocking their way was yet another hideous beast. Bigger than the Manticore with a tortoise shell, covered in spikes a ghastly half cat, half human face with fangs and a serpent tail, but with vile, stomach churning breath. It looked like the half-brother of their leonine guardian, and was also immortal, so they did not know what to do,
“Try the Macarons” whispered Melusine, so Celestin threw a couple towards its feet. Instead of the Tarasque gobbling the cakes, the Manticore hurtled past the children and slammed into its rival, chasing the macarons. They rolled in a flailing ball of scales, fur and snot, snarling and biting in fury. The children took their chance and scurried by to find their quill maker.