À LA RECHERCHE DE L'ŒUF D’OR DU DRAGON!
CHASSE AUX ŒUF DU PRINTEMPS ET D’ÉTÉ 2026
À LA RECHERCHE DE L'ŒUF D’OR DU DRAGON!
Énigme 1 – Galerie
À l'endroit de leur première rencontre
De la de la basse à la haute
En traversant l'eau
Cloué à la pierre
Face au nord, vous trouverez le premier indice
Riddle 1 – Gallery
In the place they first met
From the old town to the new
Crossing over the water
Nailed to the stone
Facing north you will find the first clue
Le premier indice se trouve dans la case 8 L de la carte
The first clue is located in grid square 8 L of the Map
Les chasseurs devront à nouveau suivre des indices cachés et des QR codes pour retrouver le trésor en compagnie de Célestin et Mélusine. Cette fois-ci, ils sont lancés dans une course contre la montre pour trouver l'œuf d’or de dragon. Ils devront éviter des créatures mythiques et faire appel à des êtres magiques pour y parvenir !
Les chasses au trésor nocturnes auront lieu les soirs du samedi 28 mars, du dimanche 5 et du dimanche 12 avril, dès la tombée de la nuit.
Les chasseurs peuvent réserver leur place à l'avance en envoyant un e-mail à annett897@btinternet.com ou tenter leur chance et venir le soir même pour récupérer leurs lampes UV et leurs cartes.
À partir du 29 mars, la chasse et l'histoire seront également accessibles en journée grâce aux smartphones Android et aux QR codes.
Des chaussures et des vêtements adaptés sont indispensables. Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un adulte responsable.
La chasse aux œufs de Pâques commence au 20 rue Montebello, à Montmorillon, à partir de 19h30. Les départs ont lieu toutes les demi-heures jusqu'à 22h00.
L'entrée est gratuite
EASTER EGG HUNT 2026
IN SEARCH OF THE GOLDEN DRAGON EGG!
Once again hunters will follow the hidden clues and QR codes to find the hidden treasure with Celestin and Melusine this time they are racing to find the golden dragon egg, they have to avoid mythical creatures and enlist the help of magical folk to do so!
The night-time treasure hunts will take place on the evenings of Saturday 28 March, Sunday 05 and Sunday 12 April from dusk.
Hunters can reserve a place in advance by emailing annett897@btinternet.com or take a chance and come along on the evening to collect their magic UV torches and maps.
From the 28 March the hunt and story can be followed in daylight using android phones and the QR codes.
Sensible footwear and clothing are a must and children under 16 years of age must be accompanied by a responsible adult.
The Easter Hunt starts from 20 Rue Montebello, Montmorillon, from 19.30 with teams going off every half an hour until 22.00.
Entry is free.
COMMENT PARTICIPER À LA CHASSE
EN JOURNÉE : Pour suivre la chasse au trésor en journée et explorer la vieille ville de Montmorillon, vous pouvez vous procurer un plan à l'office de tourisme en centre-ville ou l'imprimer depuis le site web : https://www.atelierdemelusine.com/chasse-au-dragon-carte
L'énigme permettant de trouver le premier indice se trouve également sur la page du plan ! Une fois l'indice trouvé, vous pouvez suivre le parcours grâce aux smartphones Android et aux QR codes situés à proximité.
Nous réaliserons une galerie photos des participants, alors n'hésitez pas à nous envoyer vos clichés à l'adresse suivante : annett897@btinternet.com !
HOW TO HUNT
DAYTIME : To follow the hunt in the day time and explore the old town of Montmorillon you can collect a map from the office of tourism in the town centre or down print a map from the website - via link : https://www.atelierdemelusine.com/chasse-au-dragon-carte
The riddle to find the first clue is also located on the map page! Once found you can follow the trail using android mobile phones and the QR codes located near the clues!
We will be making a gallery of hunters, so do send in your photographs to : annett897@btinternet.com!
CHASSES AU TRÉSOR NOCTURNES
Les trois chasses au trésor nocturnes auront lieu les 28 mars, 5 et 12 avril. Il s'agit de chasses spéciales et compétitives en ultraviolet. Les équipes ayant trouvé le plus d'indices et réalisé le meilleur temps remporteront des prix !
Le point de départ se situe au 20 rue Montebello, dans la Cité de l'Écrit. Les équipes partiront toutes les demi-heures, munies de leur matériel de chasse et de leurs lampes torches. Premier départ à 19h30, dernier départ à 21h30. Chaque équipe devra compter au moins un adulte muni d'une pièce d'identité officielle.
Pour inscrire votre équipe, veuillez envoyer un courriel à annett897@btinternet.com afin de réserver votre place.
Plusieurs créneaux horaires seront disponibles chaque soir pour les personnes non inscrites souhaitant participer. L'inscription préalable est toutefois conseillée.
NIGHT TIME TREASURE HUNTS
The three night time hunts will take place on 28 March, 05 and 12 April.
These are special, competitive Ultra-Violet Hunts and the teams with the most clues and fastest time will win prizes!
The start point is at 20 Rue Montebello in the City de L’Ecrit.
Teams will leave every half an hour with hunting kits and torches.
First teams leave at 19.30 - Last teams at 21.30
Each team will require one adult shows formal ID.
To register your team email annett897@btinternet.com to reserve your place.
We will keep several start times open each evening for those who have not registered and wish to participate! But pre-registration is advised.
Nous avons hâte de vous y voir !/ We look forward to seeing you there!
À LA RECHERCHE DE L’ŒUF DE DRAGONS – 2026 MONTMORILLON
History of the Hunt
The story line for the second treasure hunt for the city of Montmorillon follows the continued adventures of two children, Celestin and Melusine.
The previous story took place in snowy Mid-winter, and Celestin and Melusine rescued an old lady from the river on Christmas Eve, she turned out to be an celebrated actress and set them a series of tasks which would change their family fortunes for the better.
With the second story, À LA RECHERCHE DE L’ŒUF DE DRAGONS, Celestin and Melusine are returning home and once again meet the elderly lady on the old bridge. This time their adventures are much more dangerous and urgent. Follow them as they race to find the golden dragon egg and save the town from a monstrous fate.
The story itself draws on the location and key places of interest in this medieval French town, but includes a bestiary of creatures from wider French folkore, with mythical creatures such as the Manticore, The LuCalCol and the Tarasque!
There is a film to accompany the trail, which makes the hunt accessible for all and which will be released at the end of the hunt in late summer 2026.
Annett has created an animation using the hand painted slate tiles, file and video footage of Montmorillon as well as AI creating a collage of traditional and contemporary media. The narration is by Therese Joly and the soundtrack by Kate Farquhar.
We hope you enjoy all elements of ‘À LA RECHERCHE DE L’ŒUF DE DRAGONS’
Sally ANNETT 2026
À LA RECHERCHE DE L’ŒUF DE DRAGONS – 2026 MONTMORILLON
Histoire de la chasse
L’histoire de la deuxième chasse au trésor de Montmorillon relate les nouvelles aventures de deux enfants, Célestin et Mélusine.
Dans la première histoire, qui se déroulait en plein hiver, Célestin et Mélusine sauvaient une vieille dame de la rivière la veille de Noël. Cette dernière, une célèbre actrice, leur confiait une série de missions qui allaient changer le destin de leur famille.
Dans cette deuxième histoire, À LA RECHERCHE DE L’ŒUF DE DRAGONS, Célestin et Mélusine rentrent chez eux et retrouvent (encore!) la vieille dame sur le vieux pont. Cette fois, leurs aventures sont bien plus périlleuses et urgentes. Suivez-les dans leur course contre la montre pour trouver l’œuf de dragon d’or et sauver la ville d’un destin monstrueux.
L'histoire s'inspire du lieu et des sites d'intérêt de cette ville médiévale française, mais elle intègre également un bestiaire de créatures issues du folklore français, avec des figures mythiques telles que la Manticore, le LuCalCol et la Tarasque !
Un film accompagne le parcours, rendant la chasse au trésor accessible à tous. Il sera diffusé à la fin de l'été 2026.
Annett a créé une animation à partir des ardoises peintes à la main, d'images d'archives et de vidéos de Montmorillon, ainsi que d'une intelligence artificielle créant un collage de médias traditionnels et contemporains. La narration est assurée par Thérèse Joly et la musique par Kate Farquhar.
Nous espérons que vous apprécierez tous les aspects de -« À LA RECHERCHE DE L’ŒUF DE DRAGONS »
Sally ANNETT 2026
