INDICE 10
Énigme 11
Il raconte l'histoire
Il écoute les histoires des enfants et les réinterprète
Pour leur donner vie
En haut de la colline, vers l'atelier du fabricant de livres
Fatigués mais pleins d'espoir
Riddle 11
He tells the story
He listens to the stories of children and re-spins them
To make them real
Up the hill to the book makers workshop
Tired but hopeful
Indice 10 – Utopiarts
L'indice suivant se trouve dans la grille - 3 O
The next clue is located in grid square - 3 O
Alors qu'ils se frayaient un chemin à travers les monstres qui se battaient, Célestin et Mélusine tournèrent à gauche, remontant la colline, et se retrouvèrent nez à nez avec un immense dragon écarlate, les yeux clos. Il renifla bruyamment.
« Qui va là ? » demanda sa voix si triste. « Je sens la diabolique Tarasque, mais aussi de la chair humaine. »
Se souvenant des paroles des gardiens, Mélusine répondit : « Nous ne sommes que des enfants, essayant de sauver l'œuf d'or du dragon Mélusine. Nous ne voulons faire de mal à personne – et nous avons des cadeaux, de délicieuses friandises à déguster. »
Le grand dragon rouge renifla : « Que m'importent les sucreries si je ne peux même pas retrouver mon chemin ?... Mais peut-être pourrais-je en goûter une ou deux ? » Célestin tendit la main et lança trois macarons sur la tête de l'énorme créature. L'un atterrit dans sa gueule ouverte, tandis que les deux autres lui frappèrent le visage. Au lieu de rebondir, ils roulèrent et s'enfoncèrent, ou plutôt fondirent, dans ses orbites.
Ils observèrent les petits gâteaux délicieux se mettre à briller et à changer de forme jusqu'à ce que le dragon soulève ses longues paupières closes et ouvre deux yeux de feu étincelants.
Le dragon était fou de joie ! Il demanda aux enfants comment il pouvait les remercier, et ils se tournèrent vers le Manticore et la Tarasque qui se battaient encore dans un combat à mort qui ne finissait jamais. « S'il vous plaît, sauvez notre animal de compagnie, le Manticore », implorèrent-ils, « et dites-nous où aller pour trouver l'œuf de dragon. »
« Je ne sais rien de l'œuf, répondit-il, mais cette vile créature, je vais le prendre maintenant et le jeter dans la grande mer sur le chemin du retour. » « Celui qui pourrait vous aider se trouve dans l’atelier du conteur ; il connaît peut-être un mot ou deux qui pourraient vous être utiles. » Sur ces mots, il bondit et saisit la Tarasque de ses griffes acérées. L’animal se débattit, mais ses dents et son dard restèrent sans effet sur l’énorme dragon. Ils le virent s’envoler vers l’est jusqu’à ce qu’il ne soit plus qu’un point dans le ciel nocturne.
Clue 10 – Utopiarts
As they scrambled past the fighting monsters, Celestin and Melusine turned left up the hill and came face to face with a huge scarlet dragon, with two closed eyes. It snorted and snuffled.
“Who goes there?” its voice so sad, “I smell the devilish Tarasque, but also human flesh”.
Remembering the guardians words again Melusine replied “ We are only children, trying to save the golden egg of the dragon Melusina, we mean no harm – and we have gifts, tasty treats to eat”.
The great red dragon snorted “ What care do I have for sweets when I cannot see to find my way home?...But perhaps I might try one or two?”
Celestin reached in and threw three macarons at the enormous creatures head, one landed in its open mouth, whilst the other two hit its face, and instead of bouncing off, they rolled down and sank, or rather melted into its eye sockets.
They watched as the small, delicious cakes began to glow and change in shape until the dragon lifted its long closed eyelids, and opened two brilliant firey eyes.
The dragon was over-joyed! It asked the children what it could do to return the favour and they turned to where the Manticore and Tarasque were still fighting to a death that would never come. ‘Please rescue our pet, The Manticore” they implored “And tell us where to go next to find the dragon egg”.
“Of the egg I do not know it replied, but that vile creature, I will take it now and drop it in the great sea in my way home. The person who might help you is in the workshop of the story-teller, he may know a word or two which may help”
With that it leapt forward and grabbed the Tarasque in its great claws, the animal struggled but its teeth and sting had no effect on the enormous dragon and they watched it fly away towards the East until it became nothing more than a dot in the night sky.