Indice 1
Énigme
L'Ancien Palais de Justice
Aux immenses portes vitrées
Trouvez l'« herbe d'egarement »
La plante magique Phosphérène
Renifler-la et suivez ses sentiers, parlez les langues de tous
Mais attention à ne pas tourner en rond !
Riddle
The Palais de Justice
With Huge Glass Doors
Find the ‘herbe d’egarement’
The magical phospherene plant
Breath it in and follow its paths, speak the languages of all
But be careful not to walk in circles!
Indice 1 - Le Pont
L'indice suivant se trouve dans la grille - 10 J
Next clue - grid square 10 J
Célestin et Mélusine repartirent de l'église Saint-Martial. La ville était silencieuse, car toutes les cloches étaient parties à Rome pour Pâques, comme le voulait la tradition !
Ils atteignirent le vieux pont sous le soleil printanier et eurent tous deux une étrange impression. Cela faisait plus d'un an qu'ils avaient sauvé la vieille actrice de la Gartempe, et les aventures qui avaient suivi avaient complètement transformé leur vie.
Mais depuis cette veille de Noël, ils n'avaient ni vu ni entendu la merveilleuse vieille dame. Ils se rendirent compte qu'ils brûlaient de la revoir, sans même connaître son nom. En posant le pied sur les dalles, ils crurent entendre sa voix, chantant comme toujours, faiblement. Ils échangèrent un regard, puis se tournèrent vers la ville haute. Au détour d'une rue, vêtue d'une longue robe de velours vert, ornée de fleurs et portant un panier rempli d'œufs et de fleurs à l'aspect étrange, apparut l'actrice !
Elle s'avançait vers eux d'un pas décidé, rayonnante. Ils poussèrent des cris de joie et accoururent vers elle, serrant contre eux son doux manteau de velours et s'enveloppant du parfum familier de lavande qu'elle portait toujours.
Les enfants avaient mille questions, mais elle les fit taire d'un geste rapide : « Nous n'avons que très peu de temps, mes chers... J'ai d'autres épreuves pour vous, plus difficiles et bien plus dangereuses qu'auparavant... mais je ne connais personne d'aussi courageux et généreux que vous deux... Accepterez-vous ces épreuves ? »
Les enfants eurent à peine le temps d'échanger un regard. Chacun leva les yeux vers elle et répondit aussitôt : « Oui !... Mais quand ? Nous sommes déjà sur le chemin du retour ! »
« Malheureusement, nous devons commencer dès maintenant. Avant le coucher du soleil, ce soir, vous devez accomplir la première épreuve. Vous devez résoudre les énigmes, trouver les objets magiques et retrouver l'œuf d'or de votre homonyme, la grande dragonne Mélusine. »
Après avoir passé plus d'un an dans le monde ordinaire, l'information mit quelques secondes à faire son chemin dans leurs esprits agités. Mais les deux enfants savaient qu'ils n'avaient pas le choix et répondirent fermement, mais solennellement, à la vieille dame.
« Oui ! » ajouta-t-elle. « Mais cette fois, vous devez dire à notre mère que nous rentrerons tard ; elle s'est tellement inquiétée la dernière fois. »
« C'est entendu. Si vous réussissez vos tâches, je vous y retrouverai. » Elle leur sourit, puis son visage se fit soudain grave et elle déclara à haute voix : « La prochaine énigme. »
Clue 1
Celestin and Melusine set off back from St Martial Church, the town was silent as all the church bells had flown to Rome for easter as tradition insisted!
They reached the old bridge in the spring sunshine and both had an odd feeling. It was over a year since they had rescued the elderly actress from the River Gartempe and the adventures that followed had completely changed their lives for the better.
But, since that Christmas eve, they had not seen sight nor sound of the wonderful old lady, they realized they longed to see her, they still did not even know her name. As they stepped on to the flagstones they thought they heard her voice, singing as she always did, faintly. They looked at each other and then back towards the old town. Around the corner, in flowing green velvet robes, bedecked with flowers and carrying a basket of very strange looking eggs and blooms, came the actress!
She was striding towards them purposefully, beaming and they whooped and ran towards her, hugging her soft velvet coat and being enveloped in the familiar lavender perfume she always wore.
The children had a million questions but she quickly silenced them, “We have very little time my dears…I have more tasks for you, more difficult and much more dangerous than before…but I know of no one else as brave and generous as you two…will you undertake the tasks?”
The children barely had time to exchange glances, each looked up to her and answered immediately ‘Yes!...but when, we are on our way home!’
‘Unfortunately, we must begin, right now, before the sunsets this evening you must complete the first task. You must solve the riddles, find the magical objects and find the golden egg of your namesake, the great dragon Melusine’.
Having been in the ordinary world for over a year, the information took a few seconds to sink into their racing minds. But, both the children knew – they had no choice and firmly but solemnly answered the old lady.
“Yes”! Adding; “But this time, you must tell our mother we will be late home – she worried so much the last time”
“Consider it done and if you succeed in the errands I will meet you there”. She smiled down at them and then her face became suddenly solemn and she spoke aloud, ‘’The next riddle”