INDICE 8
Énigme 9
Pour trouver le prochain dragon,
Il faut vaincre la Tarasque.
Elle vous attend près du pont.
Attention, elle vous écrasera comme une crêpe !
Riddle 9
To find the next dragon
You must defeat the Tarasque
It waits for you beside the bridge
Be careful or it will flatten you like a pancake!
Indice 8 - Fontaine
L'indice suivant se trouve dans la grille - 6 L
The next clue is located in grid square - 6 L
Les dragons veulaient les gâteaux ! Ils encerclaient les enfants et s'apprêtent à les attaquer quand le Manticore bondit du pont, et il pique trois sur quatre des dragons et ils tomber par terre. Le quatrième se retourna et cracha du feu, mais le Manticore se releva et le piqua. Il ne le tua pas, il les paralyait. Les dragons endormis ronflaient sur l'herbe.
« Eux aussi voulaient les biscuits », siffla Mélusine. Les dragons ! Célestin se retourna et lança un macaron au manticore, qui les suivit discrètement. Célestin jeta un coup d'œil dans le panier, inquiet de savoir s'ils manqua de macarons, mais étrangement, il avait encore plein ; il semblait même qu'il y en avait plus.
Ils contemplaient les dragons immobilisés qui gisaient autour d'eux lorsqu'ils entendirent un énorme plouf derrière eux. Une queue gigantesque jaillit du muret près de la rivière, puis une grosse tête surgit. On aurait dit un taureau blanc géant, mais il possèdait cinq cornes acérées et des dents tout aussi pointues, qu'il leur montra dans un sourire grimaçant. Le Quinataure !
« Mmm, des macarons », murmura sa voix, douce comme du sirop. Les enfants le dévisagèrent à nouveau. Ils n'avaient jamais imaginé une telle bête, encore moins vu une. Sa voix, si grave et mélodieuse, bourdonnant et grondant d'une manière si réconfortante, les pousse à s'approcher.
« Peut-être juste un ou deux, dans votre panier débordant ? » Célestin s'avança comme hypnotisé, Mélusine derrière lui. Souriant, il tendit le bras vers la gueule ouverte du Quinotaure.
En un éclair, le Manticore bondit de nouveau, se plaçant entre les enfants et le monstre marin, et lui asséna un coup sec à la tête avec sa queue de scorpion. Le taureau à queue de poisson glissa du mur, la gueule toujours ouverte, les yeux fermés. Les enfants le regardèrent flotter, tel un énorme morceau de bois sculpté ou une figure de proue, sur le fleuve en direction de Saint-Savin. Le Manticore avait une fois de plus sauvé la situation.
Ils cherchèrent l'indice suivant et le trouvèrent sur le mur près de la fontaine de pierre. Enjambant prudemment les pattes écailleuses d'un dragon, ils lurent l'énigme.
Le Calligraphe chinois, juste sous la crypte de Sainte-Catherine. Les enfants le connaissaient bien, car il fabriquait les plumes et l'encre pour leurs devoirs. Ils se précipitèrent.
Clue 8 - The Fountain
The dragons want the cakes! And so surround the children and are about to attack when the Manticore leaps from the bridge in one bound and knocks three of the four to the ground, stinging each as they tumble. The fourth tuns on him and belches fire, but he leaps up again and stings it, not dead, but paralsyed. The sleeping dragons are lying snoring on the grass.
“They wanted the biscuits too”, hisses Melusine; the dragons! Celestin tuns and tosses the manticore a Macaron, and it stalks carefully behind them.
Celestin looks into the basket – worried that they are running short of macarons – but strangely, it is still full, if anything, there seem to be more…
They are staring at the immobilized dragons laying around them when they hear a huge splash behind them. A giant tail flicks up over the wall by the river and then a large head pops up. It looks like a giant white bull, but it has five, sharp horns and equally pointy teeth, which it bares at them in a grimacing smile. The Quinataur!
“Mmm Macarons,” its voice is like thick treacle, the children stare again, they had never even imagined a beast such as this, let alone seen one, and its voice, was so deep and melodic, humming and rumbling in such a comforting way, the children stepped towards it,
“Perhaps just one or two, from your brimming basket?” Celestin stepped forward as if hypnotized, Melusine behind him, smiling now, he stretched out his arm and offered it towards the Quinotaur’s open mouth.
In a flash the Manticore springs forward again, positioning itself between the children and the sea monster and dealt it a swift blow to the head with its scorpion tail, the fish tailed bull slipped back off the wall, mouth still open, eyes firmly closed and the children watch it bob, like a huge piece of carved wood or a ship’s figure head, down the river towards St Savin. The Manticore had once again saved the day.
They search for the next clue and find it on the wall near the stone fountain, climbing carefully over a dragon’s scaly legs read the riddle.
The Chinese Caligrapher, just under the crypt of St Catherine, the children knew him well as he made the quills and ink for their schoolwork. Off they sped.