INDICE 5
Énigme 6
Coquelicots, arbres et scènes de New York
Le peintre, Pacaud
Sur la place, des couleurs vives à ses fenêtres
Arbres têtards
Café et pizza
La place du marché
Riddle 6
Poppies, Trees and New York scenes
The painter, Pacaud
One the square, bright colours in his windows
Pollarded trees
Coffee and Pizza
The market square
Indice 5 - Le Marchand d'Art
L'indice suivant se trouve dans la grille - 10 J
The next clue is in grid square - 10 J
Ils arrivèrent à la galerie JC et les fenêtres étaient sombres.
Ils frappèrent à la porte et, une dizaine de minutes plus tard, l'artiste arriva. Mais mon Dieu, il etait méconnaissable ! Ce soir, il portait des bois de cerf, sa barbe avait poussé et il ètait pieds nus, vêtu d'une longue robe et de chaînes et colliers.
Il voyait les enfants bouche bée d'étonnement : « Oh, euh, oui, c'est moi ! Je suppose que j'ai un peu changé aujourd'hui, mais vous m'avez réveillé. Je dormais, c'est mon jour de congé. “
« Il nous faut un brosse… l'actrice nous l'a envoyé. En auriez-vous un ? »
Il s'arrêta, se retourna et retourna dans l'obscurité de son atelier. Il revint avec un grand balai à la main. « Voilà… aaaahhhh ! » Il sursauta à la vue du Manticore, ce qui rappela à Célestin de demander à la créature de s'asseoir et de lui donner un autre macaron.
Voyant son expression, Mélusine prît un macaron dans le panier et le déposa dans la paume de l'artiste, dont l'attitude changea à nouveau du tout au tout. « Oh, merci… c'est trop gentil… mmm… je vais me régaler. » Et il retourna dans l'obscurité pour se rendormir.
Toujours à la recherche du prochain indice, les enfants l'aperçurent enfin dans les grandes vitrines et se précipitèrent à nouveau au coin de la rue, Célestin avec un panier de biscuits, Mélusine avec son balai, suivie de près par un Manticore géant au trot.
Clue 5 - The Art Dealer
The arrive at JC’s Galerie and the windows are dark
They bang on the door and after about 10 minutes the artist arrives. But gosh he looks different. Tonight he has antler horns, his beard has grown and he is barefoot, wearing a long robe and chains and necklaces around his neck.
He sees the children gaping in astonishment – “Oh, er, yes, its me! I guess I look a little different today – but you woke me – I was sleeping, its my day off”
“We need a brush…the actress has sent us – have you got one?”
He paused and turned walking back into the darkness of his studio, coming back with a large broom in his hands. “There you go…aaahhhh!” He jumps out of his skin at the sight of the Manticore and this reminds Celestin to ask the creature to sit and he gives it another macaron.
Seeing his expression, Melusine takes a macaron from the basket and puts into the palm of the artist, and his demeanor once again completely alters. “Why thank you – that’s too generous mmmm I will enjoy this” And he wanders back into the darkness to go back to sleep.
Still needing to find the next clue, the children spot it, finally in the big glass windows and they rush off again around the corner, Celestin with a basket of biscuits, Melusine broom aloft with a giant Manticore cantering behind.