INDICE 2
Énigme
Adieu les allées d’arbres !
Ici, la farine de châtaignes se transforme en lumière,
Et en croquant et fondant
Dans un musée à colombages
Aux étagères débordantes de couleurs et de délices
Riddle
From avenues of trees no more
Where the flour of sweet chestnuts
Is transformed into light,
And crunch and melt
In a timbered museum
With shelves of colourful delight
Indice 2 - L’Office de Tourisme
L'indice suivant se trouve dans la grille - 11 C
The next clue is in grade square - 11 C
La vieille actrice leur chuchota à la hâte, et leurs yeux s’écarquillèrent. Ils se sentirent beaucoup moins sûrs d’eux. L’œuf d’or du Dragon avait été volé au château de Lusignan, et des sorts et de la magie avaient été tissés pour le cacher à sa mère, Mélusine. Seuls les enfants humains pouvaient briser ce voile et lui rendre l’œuf. Mélusine et Célestin ne pouvaient pas assimiler toutes les informations d’un coup, mais Mélusine commença à réfléchir à l’importance de son nom et de celui de son frère, Célestin.
Ils devaient retrouver l’œuf avant les hordes de créatures mythiques, venues de toute la France pour le trouver et en vaincre certaines au passage, en découvrant une série d’objets magiques.
D’abord, ils devaient trouver une fleur. Le pollen de cette fleur leva le voile de la réalité. Aussi, une fois qu'ils auraient inhalé le parfum et le pollen de l'herbe d’egarement, les enfants allaient pouvoir voir ce monde magique et les créatures venues chercher l'œuf pour le dérober une fois de plus à des fins maléfiques.
Des batailles seraient livrées et la ville seraitai décimée si jamais ils ne parviennent pas à accomplir les tâches et à rassembler les objets magiques capables de vaincre les monstres.
Célestin et Mélusine atteignirent l’ancien Palais de Justice. Contre les portes vitrées, une fleur lumineuse se dressait avec élégance derrière un petit gâteau.
Ils cueillirent la fleur, la sentirent, inspirant profondément, puis regardèrent autour d'eux, s'attendant à ce que le monde se liquéfie. Il n'en fut rien. Tout semblait normal, au premier abord, mais la lumière était un peu étrange, d'un gris jaunâtre, à la fois très vive et très sombre. Et çà et là, dans les rues tranquilles où les gens vaquaient à leurs occupations, des silhouettes se faufilaient ou disparaissaient, projetant d'immenses ombres au coin des rues.
Ils entendirent la voix de l'actrice : « Il vous faut un panier de douceurs, vous devez en demander un au gardien – allez-y vite – au musée – les macarons apprivoiseront la Manticore. Avec son visage humain, son corps de lion et sa queue de scorpion, il est immortel et ne peut être tué, il faut donc l'apprivoiser, avec des douceurs. Prenez douze gâteaux, et ne les donnez pas tous en même temps ! »
The old actress whispered hastily to them, and their eyes widened. They felt much less confident. The golden Dragon’s egg had been stolen, from the Castle of Lusignan, and spells and magic had been woven to hide it from its mother, The Melusine. Only human children could break the weave and return the egg to her. Melusine and Celestin could not process all the information at once, but Melusine began to think about the importance of her name, and that of her brother, Celestin.
They must find the egg before the hoards of mythical beats, who had come from all over France to find, and defeat some in the process, by finding a series of magical objects.
First, they must find a flower. The pollen of this flower lifts the veils of reality, so once they inhaled the perfume and pollen of magical herbe d’egarement the children would be able to see this magical world and the creatures who had come to find the egg and steal it once more for their own wicked ends.
There would be battles fought and the town would be decimated in the process unless they completed the tasks and collected the magical items which could vanquish the monsters.
Celestin and Melusine reached the old Palais de Justice and against the glass doors was a luminous flower standing elegant behind a small pale cake!
They picked the flower and smelt it, breathing in deeply and then looked around, expecting the world to melt around them. It didn’t, everything looked normal, at first glance, but the light was a little unusual, a yellowy grey, very bright but very dark, and here and there, on the quite streets where folk went about their daily business, figures scuttled, or slid out of sight, around corners casting giant shadows.
They heard the voice of the actress, “You need a basket of sweet treats, you have to ask the guardian for a basket of sweet treats – go now – the museum – the macarons will tame the Manticore. With its human face, lion body and scorpion tale, it is immortal and cannot be killed so it must be tamed, with sweetness. Take 12 sweet cakes, and do not feed them all at once!”