Chasse au Trèsor de Noël
Montmorillon
Hiver 2025
Indice/Clue No.10
Scroll down for the English Version
10. La maternité – Un bébé
Alors qu'ils franchissaient péniblement les grandes grilles métalliques de l'hôpital, ils entendirent un autre bruit étrange, un gémissement, tout près du coin. Ils se figèrent, craignant que le brigand ne soit revenu, et songeant à quel point aider les autres pouvait avoir des conséquences inattendues.
Puis un autre gémissement et un cri, et ils jetèrent un coup d'œil par-dessus le mur. Là, étendue sur la route, se trouvait une jeune femme, vêtue de beaux vêtements déchirés, qui tentait de se tenir debout, et dont le ventre était énorme. Elle était enceinte, et plus encore, elle était sur le point d'accoucher. Les enfants accoururent vers elle, lui demandèrent ce qu'ils pouvaient faire, et elle leur dit de courir chercher les bonnes soeurs, qu'elle était en plein travail et que le bébé allait arriver. Mélusine resta assise dans la neige avec la jeune femme, tandis que Célestin retourna en courant vers les grandes grilles, les secoua, sonna à plusieurs reprises et appela à l'aide jusqu'à ce que deux bonnes soeurs sortent. Célestin expliqua la situation avec frénésie et ils revinrent en courant, accompagnés de lampes supplémentaires et de deux hommes portant une civière. Ils enveloppèrent la femme enceinte dans leurs affaires et toute la troupe se précipita à l'intérieur.
La jeune femme fut emmenée à la hâte dans un couloir, puis dans une pièce attenante. Les enfants restèrent dans le couloir, serrant leurs affaires contre eux, sans savoir quoi faire.
Il semblait que, vu leurs beaux vêtements neufs, les bonnes soeurs les aient pris pour la familles de la jeune femme, qu'ils appelaient « Ma Dame ». Un peu déconcertés, ils restèrent assis un moment dans le long couloir, jusqu'à ce qu'une jeune bonne soeur vienne leur annoncer, rayonnante, que Ma Dame avait donné naissance à un magnifique bébé, que tout allait bien, que le Seigneur arriverait bientôt avec la calèche et les chevaux et qu'ils devaient l'attendre.
Trop fatigués et hésitants pour bouger, les enfants restèrent assis là, les yeux écarquillés, jusqu'à ce qu'ils entendent le bruit des sabots dans la cour et l'arrivée du Seigneur de Montmorillon. Alors se déroula un récit, presque incroyable à leurs petites oreilles, de l'enlèvement de la jeune femme plus tôt dans la journée par des brigands (ils se demandaient si leur brigand appartenait à cette bande redoutable). Elle se rendait en calèche, dans la neige, lui remettant ses derniers cadeaux de Noël. Ils avaient arrêté sa calèche à la sortie de la ville, près du carrefour de Pindray, l'avaient volée et jetée dans la neige, la laissant elle et ses gardes, pour morts. Elle avait commencé à accoucher et, sachant que l'hôpital et les sœurs de Sainte-Claire n'étaient pas loin, elle avait bravé la tempête pour atteindre l'endroit où ils l'avaient trouvée, avant de s'effondrer dans la neige.
Les enfants furent les héros du jour ; s'ils ne l'avaient pas trouvée à temps et n'avaient pas appelé les secours, elle serait certainement morte. Au lieu de cela, un nouveau-né vit le jour la veille de Noël et la joie fut contagieuse. Les enfants expliquèrent qu'ils devaient rentrer chez leur mère, qui serait folle d'inquiétude, et qu'ils avaient aussi été volés ; ils n'avaient donc rien à manger pour elle, seulement un colis d'un inconnu et une rose.
Le seigneur fronça les sourcils et leur demanda quelle était leur maison. Ils lui expliquèrent la situation, et il les remercia de nouveau en leur disant qu'ils devaient rentrer chez leur mère.
L'indice suivant se trouve dans la grille numéro :
10. The Maternity Hospital – A baby
As they trudged past the large metal gates of the hospital they heard another bizarre sound, a wail, from just around the corner. They froze, worried that the brigand had come back, and thinking how helping other people can have such different consequences.
Then another wail and a cry and they peered round the edge of the building. There, lying in the road was a woman, tying to stand, young, with fine clothes, but they were ripped, and she had a huge belly. She was pregnant, not just that, she was having the baby. The children ran to her, asked what they could do, and she told them to run, to get the nuns, she was in labour, and the baby was coming. Melusine stayed sitting in the snow with the young woman, whilst Celestin ran back to the big gates, shook them, repeatedly rang the bell and shouted for help until two nuns came out. Celestin frantically explained the situation and they ran back in emerging with more lamps and two men with a stretcher and they bundled up the pregnant woman and the whole party rushed inside.
The young woman was bustled away along a corridor and into a side room and the children were left clutching their belongings in the hallway, unsure as to what they should do next. It appeared that, because of their fine new clothes, the nuns thought that they were with the young woman, whom they called ‘My Lady’. Rather confused they sat for some time in the long hallway until a younger nun came out beaming to say that ‘My Lady’ had had a beautiful baby and all was well and that the Lord would be here soon with the coach and horses and that they were to wait for him.
Too tired and unsure to move, the children sat there wide eyed until they heard the clatter of hooves in the courtyard and the Lord of Montmorillon arrived. Then a tale, almost unbelievable to their small ears unfolded, of the kidnapping earlier that day by brigands of the young woman, (they wondered if their Brigand was one of this deadly gang) whilst she was on her way in her carriage for final Christmas gifts in the snow. They had stopped her carriage on the outskirts of town, by the crossing to Pindray, robbed her and thrown her out into the snow leaving her and her guards for dead. She had gone into labour and knowing that the hospital and the good sisters of St Clare were not far, had struggled through the storm to where they had found her and collapsed in the snow.
The children were the heroes of the hour, had they not found her when they did and got help, she would have surely died. Instead, a new baby was born on Christmas Eve and the joy of this was contagious. The children explained that they needed to get back to their mother, who would be worried sick, and that they had also been robbed so had no food for her but only a parcel from a stranger and a rose.
The lord frowned and asked which was their house, they explained and he thanked them again and said they must go home to their mother.
The next clue is in grid number :