Chasse au Trèsor de Noël
Montmorillon
Hiver 2025
Indice/Clue No.5
Scroll down for the English Version
5. La Roseraie
Serrant leurs manteaux contre eux, Célestin et Mélusine sortirent dans la vieille cour du château, désormais une place pavée, si souvent animée par un marché en été. Où trouveraient-ils une rose ? Ils se tenaient la main, chacun une pièce dans l'autre paume, Célestin portant un panier de provisions en bandoulière.
Ils regardèrent autour d'eux, perplexes, tandis que les joyeux bruits de la taverne s'estompaient derrière eux à mesure que la porte se refermait doucement. Ils levèrent les yeux vers le ciel étoilé et implorèrent l'aide de la plus brillante, l'étoile polaire.
Soudain, ils entendirent un cri et un gazouillis. Regardant à leur gauche, ils virent deux oiseaux noirs et blancs sauter et claquer des dents. Ils s'arrêtèrent sous le regard ébahi des enfants, puis fondirent sur eux et s'éloignèrent, à plusieurs reprises. « Ils veulent qu'on les suive », dit Mélusine. Célestin haussa les épaules, sans autre idée.
Les pies filèrent au coin de la rue, à gauche, le long de la ruelle. La neige tombait en congères et les boutiques et les maisons étaient recouvertes d'un manteau blanc.
Ils crissèrent dans la neige épaisse, suivant les oiseaux qui, à présent, fondaient devant eux, tournoyant et piaillant dans un tourbillon de noir et de blanc. Au bout de la ruelle, ils tournèrent à gauche et remontèrent la colline, puis bifurquèrent à droite, s'éloignant du petit théâtre où vivait la vieille actrice.
À un portail sur la droite, les oiseaux s'arrêtèrent sur des marches et sautillèrent de haut en bas. Les enfants crurent qu'il s'agissait d'un vieux potager et montèrent les marches, poussèrent le portail et entrèrent. Au lieu d'un jardin ouvrier, ils découvrirent un jardin, avec des bancs en bois couverts de neige et, dans un coin reculé, un grand rosier, bien plus grand qu'eux deux, ployait sous le poids des lourds flocons de neige, et une rose rouge éclatante y était épanouie.
Mélusine chercha à tâtons son canif, celui qu'elle avait toujours sur elle, et coupa soigneusement la rose, laissant une longue tige, avant de la déposer dans le panier et de la recouvrir du linge. Ils se retournèrent pour remercier les pies, mais elles avaient disparu. Où aller ensuite ? Ils n'en avaient aucune idée et errèrent un moment, se demandant quelle était l'énigme de la clé de verre, en vain. Transis de nouveau, ils décidèrent de rebrousser le chemin jusqu'à la taverne pour rendre la rose à la vieille dame et, si besoin était, lui rendre une des pièces, puisqu'ils n'avaient pas réussi leur deuxième mission. Ils redescendirent la pente et s'engagèrent dans la ruelle.
Au détour du chemin, ils aperçurent des lumières dans une maison, une ambiance joyeuse, presque de Noël, et virent la porte d'entrée s'ouvrir.
L'indice suivant se trouve dans la grille numéro :
5. The Rose Garden
Gripping their cloaks tightly about them, Celestin and Melusine stepped out into the old castle courtyard, now a stone square, so often a bustling marketplace in the summer. Where would they find a rose? They held hands, each with a coin in their other palm, Celestin carrying a basket of food, looped over his elbow.
They stared around and wondered, the merry sounds of the tavern fading behind them as the door eased closed. They looked up at the sky, full of stars and asked for help from the brightest one, the pole star.
Suddenly they heard a squawk and a chattering sound, looking to their left the saw two black and white birds hopping about and clacking to each other. They stopped as the children stared and then swooped towards them and away, several times. “They want us to follow “said Melusine, Celestin shrugged his shoulders but had no better ideas.
The Magpies darted around the corner to the left, along the alley, the snow was drifting here, and the shops and houses were blanketed in white. They crunched through the thick snow after the birds who now swooped ahead, circling and chattering, black and white flurries. They turned left at the end of the alley and up the hill, veering right at the fork in the road away from the little theatre where the old actress lived.
At a gateway on the right the birds stopped on some steps and hopped up and down. The children thought that this was an old allotment, and climbed up the steps, pushed open the gate and went through. Instead of an allotment, they found a garden, with wooden benches covered in snow, and in the far corner a tall rose bush - way taller than both the children - bending under the weight of the heavy snowflakes, and on it was one bright red rose.
Melusine fumbled for her pocketknife, one she always carried, and carefully she cut the rose, leaving a long stem and placed it in the basket, covering it over with the cloth on the top. They turned to thank the Magpies, but there was no sign of them. Where next? They had no idea, they wandered for some time, wondering about the riddle of the glass key but to no avail. Cold again, they decided to retrace their steps to the tavern and give the old lady her rose, and if need be return one of the coins as they had not succeeded in their second task. They went back down the slope and turned into the alley.
As they turned the corner, they could see lights on in one of the houses, cheerful, Christmassy and saw the front door pushing open.
The next clue is in grid number :